POLITICA DI RISERVATEZZA

  1. Oggetto
    La presente politica di riservatezza (la Politica di Riservatezza) si applica al trattamento dei dati connessi al sito Internet accessibile all’indirizzo https://www.groupemutuel.ch e a tutti gli altri siti Internet del Groupe Mutuel, Rue des Cèdres 5, 1919 Martigny, Svizzera (Groupe Mutuel). L’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel è disciplinato dalle Condizioni generali di utilizzo (le CGU), disponibili qui.

    La presente Politica di Riservatezza non si applica né a siti Internet di terzi né al trattamento dei vostri dati personali trasmessi al Groupe Mutuel o che il Groupe Mutuel ha raccolto su di voi senza passare per i siti Internet del Groupe Mutuel.

    Il Groupe Mutuel si riserve il diritto, a sua completa discrezione, di modificare in qualunque momento la presente Politica di Riservatezza. Visitando i siti Internet del Groupe Mutuel dopo che sono state effettuate eventuali modifiche alla presente Politica di Riservatezza ne accettate esplicitamente la nuova versione.
  2. Regolamento Sul trattamento dei dati
    I principi relativi al trattamento dei dati da parte del Groupe Mutuel sono definiti nel suo «Regolamento sul trattamento dei dati» (il Regolamento), disponibile al seguente indirizzo.
  3. Tipi di dati raccolti attraverso i siti Internet del Groupe Mutuel
    Il Groupe Mutuel raccoglie i dati relativi all’accesso e all’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel. In particolare, il Groupe Mutuel può raccogliere direttamente o tramite servizi di terzi i vostri dati personali e qualsiasi informazione che identifichi o consenta di identificare una persona fisica o giuridica, anche indirettamente, riferendosi a un’altra informazione, compreso il numero di identificazione personale,- che riguardano il vostro  nome, gli indirizzi, i dati di fatturazione, l’indirizzo e-mail, l’indirizzo IP, la geolocalizzazione o altre informazioni che possono servire a identificarvi o contattarvi nell’ambito dell’accesso e dell’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel (i Dati Personali).
  4. Metodi di trattamento
    Il Groupe Mutuel tratta i vostri Dati Personali conformemente alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati, adottando nello specifico tutte le misure di sicurezza necessarie per impedire l’accesso, la diffusione, la modifica o la distruzione non autorizzat dei vostri dati in generale e dei Dati Personali in particolare. Il trattamento dei dati avviene mediante computer o strumenti informatici e secondo le procedure e modalità organizzative strettamente connesse alle finalità indicate, conformemente al Regolamento.
  5. Luogo di trattamento
    Fatta salva la trasmissione a terzi, conformemente alla presente Politica di Riservatezza e al Regolamento, i Dati Personali sono conservati in un data center e trattati presso la sede principale del Groupe Mutuel in Svizzera.
  6. Durata di conservazione
    Fatti salvi eventuali obblighi legali di conservazione, il Groupe Mutuel conserva i Dati Personali per il tempo necessario per soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti.
  7. Finalità di trattamento
    I Dati Personali sono raccolti per permettere al Groupe Mutuel di gestire i suoi siti Internet e/o fornire le prestazioni connesse ai siti Internet del Groupe Mutuel come indicato al momento della raccolta dei dati.

    Il Groupe Mutuel può utilizzare i vostri Dati Personali - in particolare i dati di contatto personali come pure indicazioni e dati di altro tipo trasmessi attraverso i siti Internet del Groupe Mutuel - a fini commerciali e pubblicitari, nello specifico per analisi e statistiche interne, per migliorare i propri prodotti e servizi nonché per inviarvi informazioni e offerte su prodotti e servizi del Groupe Mutuel e/o dei suoi partner, come opuscoli, newsletter e altri messaggi pubblicitari, previo consenso da parte vostra al momento della trasmissione di questi dati. Avete la possibilità di revocare il vostro consenso in qualunque momento.

    Se siete clienti del Groupe Mutuel o se trasmettete Dati Personali tramite i siti Internet del Groupe Mutuel per diventare clienti, il Groupe Mutuel può utilizzare i dati trasmessi per definire e/o gestire la relazione commerciale in questione.

    Accedendo e utilizzando i siti Internet del Groupe Mutuel, autorizzate esplicitamente il Groupe Mutuel a trattare i vostri Dati Personali così trasmessi conformemente alla presente Politica di Riservatezza e al Regolamento.
  8. Trasmissione a terzi
    Il Groupe Mutuel non comunica i vostri Dati Personali a terzi, ad eccezione dei propri membri, partner e/o subappaltatori.

    Può capitare che il Groupe Mutuel debba trasmettere i vostri Dati Personali a fornitori di servizi terzi incaricati di supportare il Groupe Mutuel nei suoi affari, in particolare nel marketing e nella pubblicità. I fornitori terzi possono trovarsi e trattare i vostri Dati Personali in Svizzera o in altri Paesi la cui legislazione garantisce un livello di protezione adeguato secondo la legislazione svizzera in materia di protezione dei dati.

    Il Groupe Mutuel può altresì trasmettere, con determinate restrizioni, i vostri Dati Personali a fornitori di servizi terzi all’estero che si trovano e trattano i vostri Dati Personali in paesi che non garantiscono un livello di protezione dei dati adeguato ai sensi della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati. Ciò accade ad esempio se utilizzate servizi di terzi (cfr. articolo 9) o connessi all’utilizzo dei cookie da parte del Groupe Mutuel (cfr. articolo 10) In questo contesto, autorizzate esplicitamente il Groupe Mutuel a comunicare i vostri Dati Personali a tali fornitori di servizi.
  9. Servizi di terzi

    Accesso ai conti di servizi di terzi

    L’accesso e utilizzo da parte vostra dei siti Internet del Groupe Mutuel può implicare l’accesso ai Dati Personali da parte di fornitori di servizi terzi. Queste funzioni non sono attivate automaticamente, ma richiedono il vostro consenso esplicito. Ad esempio, se utilizzate determinate funzioni (come i social plug in), i siti Internet del Groupe Mutuel possono connettersi e trasmettere i Dati Personali a social network come Facebook, Twitter o LinkedIn. Dato che questi social network utilizzano i vostri dati in particolare per scopi di tracciabilità e pubblicità, vi raccomandiamo di consultare le loro politiche di utilizzo dei dati e di adottare le misure necessarie per aumentare la riservatezza dei vostri dati.

    Registrazione e autenticazione

    I siti Internet del Groupe Mutuel possono permettervi di registrarvi e/o autenticarvi per utilizzare determinate funzioni ricorrendo a servizi di terzi. Ad esempio, i siti Internet del Groupe Mutuel possono permettervi di registrarvi e/o autenticarvi attraverso il vostro profilo personale di Facebook. In questo caso, avviene uno scambio dei Dati Personali tra Facebook e i siti Internet del Groupe Mutuel interessati.

    Interazioni basate sulla geolocalizzazione

    I siti Internet del Groupe Mutuel possono raccogliere, utilizzare e condividere i vostri dati di geolocalizzazione per fornirvi servizi basati proprio su tali dati. La maggior parte dei browser e dei dispositivi elettronici dispone di strumenti per disattivare per default questa funzione. Previa autorizzazione, i vostri dati di geolocalizzazione possono essere seguiti dai siti Internet del Groupe Mutuel. Vi consigliamo di configurare correttamente il vostro dispositivo mobile accettando o rifiutando la geolocalizzazione.
     
  10. Cookie e altre tecnologie di tracciabilità

    Informazioni generali

    Per migliorare l’utilizzo e le funzioni dei siti Internet del Groupe Mutuel, il Groupe Mutuel utilizza vari tipi di «cookie» o altre tecnologie come i «pixel tag». Tra questi, alcuni possono registrare automaticamente i Dati Personali e trasmetterli ai siti Internet del Groupe Mutuel. Un cookie è un piccolo file contenente dati che viene registrato sul vostro dispositivo elettronico. Quando accedete e utilizzate i siti Internet del Groupe Mutuel, il cookie identifica il vostro dispositivo elettronico. Lo scopo di un pixel tag è analogo, anche se non installa file direttamente sul vostro dispositivo elettronico. Il Groupe Mutuel utilizza i cookie anche per misurare e sorvegliare il traffico e l’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel come pure delle loro funzioni.

    Se non volete che i cookie vengano registrati sul vostro dispositivo elettronico, dovete configurare il vostro browser o dispositivo elettronico in modo che i cookie vengano rifiutati prima dell’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel. In caso contrario, acconsentite alla raccolta e al trattamento dei dati, compresi, se del caso, i Dati Personali raccolti attraverso questo canale. Si precisa tuttavia che alcuni cookie sono indispensabili per il corretto funzionamento dei siti Internet del Groupe Mutuel e che, in caso di blocco generale dei cookie, l’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel o di alcune delle loro funzioni può risultare compromesso o impossibile.

    Per maggiori informazioni potete consultare il sito http://www.allaboutcookies.org/fr/. Per istruzioni specifiche sulla gestione dei cookie vi preghiamo di consultare la voce «Aiuto» del vostro browser.

    Tipi di cookie utilizzati

    I motivi per cui i cookie possono essere registrati sul vostro dispositivo elettronico quando accedete e utilizzate i siti Internet del Groupe Mutuel sono sostanzialmente quattro:
    -l’esecuzione e il corretto funzionamento dei siti Internet del Groupe Mutuel;
    -la raccolta di dati anonimi per migliorare i siti Internet del Groupe Mutuel;
    -il salvataggio delle vostre preferenze per rendere più piacevole l’utilizzo dei siti Internet del Groupe Mutuel;
    -l’osservazione del vostro comportamento online per personalizzare il contenuto visualizzato sui siti Internet che visitate.

    I cookie dell’ultima categoria possono essere piazzati da terzi; in tal senso, si precisa che il Groupe Mutuel non ha alcun controllo sull’installazione di questi cookie da parte di terzi quando visitate i loro siti Internet. Il Groupe Mutuel può tuttavia utilizzare i cookie di questa categoria per riconoscervi quando visitate siti web di terzi e farvi apparire pubblicità sui suoi prodotti e servizi.

    I cookie utilizzati dai siti Internet del Groupe Mutuel sono registrati sul vostro dispositivo elettronico dal Groupe Mutuel o da terzi, come Google.

    Alcuni cookie sono registrati sul vostro dispositivo elettronico soltanto per la durata del vostro accesso e utilizzo dei Servizi, mentre altri lo restano per un periodo determinato o indeterminato.
     
  11. Diritti d’accesso
    Fatto salvo un obbligo legale contrario del Groupe Mutuel, avete diritto di sapere in qualsiasi momento se il Groupe Mutuel tratta Dati Personali che vi riguardano. Potete contattare il Groupe Mutuel per conoscere il contenuto e l’origine di questi Dati Personali, verificarne l’esattezza e, se del caso, chiedere che vengano completati, eliminati, aggiornati o corretti. Avete altresì il diritto di chiedere che il Groupe Mutuel sospenda il trattamento di qualsiasi Dato Personale eventualmente ottenuto in violazione del diritto applicabile o di opporvi al trattamento dei vostri Dati Personali per eventuali altri motivi legittimi.

    Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei vostri Dati Personali da parte del Groupe Mutuel, vi preghiamo di rivolgervi a:

    Groupe Mutuel
    Addetto alla protezione dei dati
    Rue des Cèdres 5
    Casella postale
    1919 Martigny

Groupe Mutuel

Rue des Cèdres 5 Case postale, 1919 Martigny    |    +41 0848.803.111