Glossario

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
T

TARDOC
È il nuovo sistema svizzero di tariffazione delle prestazioni mediche ambulatoriali nello studio medico, al domicilio del paziente e nel reparto ambulatoriale di un ente ospedaliero. La nomenclatura degli atti medici è la stessa in tutta la Svizzera, ma il valore del punto varia a seconda del cantone.
In complemento al TARDOC, sono introdotti forfait che prevedono prezzi fissi per determinate prestazioni ambulatoriali.

TARMED
Tariffario medico che riunisce la remunerazione di tutte le prestazioni ambulatoriali negli studi medici, a casa del paziente e in ambito ambulatoriale negli ospedali. La nomenclatura degli atti medici – dettagliata in 4’600 posizioni tariffarie – è uniformata a livello svizzero, mentre il valore del punto TARMED varia secondo i cantoni.

Terzo garante
Salvo convenzione, l’assicurato è debitore della remunerazione del fornitore di prestazioni. Deve pertanto pagare la fattura della cura e farsi poi rimborsare dall’assicuratore. È il sistema del «Terzo garante».

Terzo pagante
In questo sistema, una convenzione definisce che il debitore della fattura è l’assicuratore, il quale rimborsa direttamente il fornitore di cure e fattura poi la partecipazione ai costi (franchigia, aliquota) all’assicurato.

Trattamenti ambulatoriali
Interventi che non richiedono sorveglianza post-operatoria in divisione equipaggiata dal punto di vista del personale e del materiale, ma semplicemente un controllo medico in seguito dell'operazione.

Trattamento semi-ospedaliero
Intervento che richiede una degenza inferiore a 24 ore in un centro medico, equipaggiato in maniera analoga a quella di un ospedale, ma senza letti per il soggiorno.

Groupe Mutuel

Rue des Cèdres 5 Case postale, 1919 Martigny    |    +41 0848.803.111